Product identity

Codes produit

Petite Table

SMTL4	SMTM4M	SMTT3BM
SMTL5	SMTM6M	TLT13
SMTL6

Table Basse

SMTL7

TLT18

Avertissements

A conserver pour les références: lire attentivement.

Il est rappelé de veiller à ne pas utiliser le produit de manière impropre pour une fonction autre que celles prévues.

Au terme du cycle de vie, ne pas éliminer comme un déchet ordinaire mais remettre à un centre de collecte écologique agréé.

Pour conserver intacte la qualité et la finition de la surface, il est conseillé de le protéger en plaçant des protections (ex. sets de table ou sous-plats) sous les objets qui pourraient le griffer.

La présente fiche produit est conforme aux dispositions législatives visées au Décret n. 206 du 6/9/2005 "Code de la Consommation" et au Décret n. 101 du 8/2/1997 "Règlement d’application".

Matériaux

Plateau
panneau en particules de bois avec parties en bois massif plaqué ou marbre (finition polyester brillante ou finition naturelle)

Plateau inférieur (SMTM6L-SMTM7L)
panneau en particules de bois avec parties en bois massif plaqué

Plateau (TLT13-TLT18)
verre extra light

Plateau intermédiaire (TLT13-TLT18)
fibre de bois MDF plaqué

Plateau extractible (TLT13-TLT18)
fibre de bois MDF plaqué avec fond revêtu en cuir

Structure
profilés d'acier

Embouts
matériel plastique

Maintenance

Bois - Peintures

Pour l’entretien hebdomadaire, dépoussiérer les surfaces avec un chiffon sec.
En cas de saleté sèche, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau tiède bien essoré.
En cas de saleté grasse, passer une éponge imbibée d'eau et de liquide vaisselle, puis passer un chiffon légèrement imbibé d'eau tiède bien essoré.
Attention! appliquer le détergent directement sur l'éponge mouillée, ne jamais l'appliquer directement sur le meuble.
Ne pas exercer une pression excessive et suivre les veines en cas de finition en essence bois.
On fait remarquer qu'en cas de pression excessive et de frottement intense, les surfaces peuvent devenir 'brillantes'.
Il faut éviter les produits abrasifs et contenant des solvants, de l'ammoniaque et/ou de l'alcool.
Veiller à bien sécher les surfaces après le lavage.

Marbre (polyester)

Pour l’entretien courant, il est conseillé d’utiliser un chiffon en microfibre légèrement imbibé d’eau tiède.
En cas de taches provoquées par des liquides et/ou des substances grasses, tamponner immédiatement la saleté avec un chiffon absorbant puis passer un chiffon légèrement imbibé d'eau tiède sur toute la surface.
On conseille vivement d'éviter les solvants, les détergents abrasifs et le contact avec des objets excessivement chauds (ex. vaisselle, cafetière, théière).
Pour préserver la qualité et la finition du plateau, on conseille de placer des protections (ex. sets de table ou sous-plats) sous les objets susceptibles de le rayer.
Attention! Les marbres contenant du polyester peuvent jaunir lorsqu'ils sont exposés à la lumière constante du soleil et/ou à des températures et à une humidité élevées.

Marbre (naturel)

Pour l’entretien courant, il est conseillé d’utiliser un chiffon en microfibre légèrement imbibé d’eau tiède.
En cas de taches provoquées par des liquides et/ou des substances grasses, tamponner immédiatement la saleté avec un chiffon absorbant puis passer un chiffon légèrement imbibé d'eau tiède sur toute la surface.
On conseille vivement d'éviter les solvants, les détergents abrasifs et le contact avec des objets excessivement chauds (ex. vaisselle, cafetière, théière).
Pour préserver la qualité et la finition du plateau, on conseille de placer des protections (ex. sets de table ou sous-plats) sous les objets susceptibles de le rayer.
Attention! Les marbres naturels ne sont jamais finis; on peut donc constater la présence de traces de masticage sur le produit.

Verre

Dépoussiérer délicatement toute la surface pour éliminer toute particule éventuelle (utiliser un chiffon blanc doux).
On conseille d'utiliser des produits couramment commercialisés pour les surfaces délicates.
Frotter délicatement la surface à nettoyer sans insister exclusivement sur le point à traiter, mais en partant d'une section plus ample pour arriver graduellement au point central.
Ceci permet d’éviter la formation d'auréoles ou de rayures suite à une pression excessive exercée sur la surface.
Il est fortement déconseillé d'utiliser des solvants ou des détergents abrasifs.

Revêtement (cuir Alfa, Beta, Gamma, Koto)

Concernant le nettoyage ordinaire, il est conseillé de dépoussiérer chaque semaine à l’aide d’un chiffon en coton doux.
En cas de taches, il faut intervenir en essuyant et en enlevant sans attendre ce qui les a causées.
Ensuite, passer une éponge imbibée d’eau et de détergent neutre (ou bien d’eau et de lait).
Toujours agir avec des mouvements circulaires délicats, de l’extérieur de la tache vers l’intérieur, convenant plus à une opération de massage de la peau qu’à une opération mécanique de frottement.
Avant d’intervenir de façon extensive avec un produit quelconque, même spécifique, il est recommandé de l’appliquer sur une petite zone, non visible, pour mesurer l’efficacité de l’intervention.
Au terme du nettoyage, il est conseillé d’appliquer une solution d’eau et de lait pour renouveler le niveau de protection et de souplesse du cuir.
Il est à noter que les cuirs à l’aniline sont très absorbants et un nettoyage plus fréquent peut s’avérer nécessaire lorsqu’ils sont utilisés dans des lieux très fréquentés.
Il est recommandé d’appliquer, deux ou trois fois par an, toujours à l’aide d’un chiffon doux, les produits contenus dans le 'Kit pour entretien et nettoyage cuir' de B&B Italia (code SETPN), qui peut être demandé dans nos Stores et revendeurs.

Acier

On conseille d'utiliser des produits couramment commercialisés pour les surfaces délicates et/ou de l'eau tiède et du savon neutre.
On déconseille vivement les produits abrasifs et/ou contenant des solvants, des détergents et/ou de l'alcool.
Veiller à bien sécher les surfaces après le lavage.

Instructions

Télécharger le PDF

Designer

Antonio Citterio

Antonio Citterio est né à Meda, au nord de Milan, en 1950. Il installe son cabinet de design en 1972 et obtient un diplôme en architecture à l’École polytechnique de Milan en 1975. Entre 1987 et 1996, il s’associe à Terry Dwan et, ensemble, ils travaillent sur des projets de conception architecturale en Europe et au Japon.

En 2000, il fonde un cabinet d’architecture et d’architecture d’intérieur avec Patricia Viel. Ils développent dans le monde entier des projets à long terme complexes, de différentes envergures et en synergie avec un réseau de consultants spécialisés qualifiés. Le studio s’appelle désormais « Antonio Citterio Patricia Viel ». Antonio Citterio travaille actuellement dans le secteur du design industriel pour de nombreuses entreprises italiennes et étrangères. En 1987 et en 1994, il est récompensé par un prix Compasso d’Oro-ADI. De 2006 à 2016, il a enseigné la conception architecturale à l’Académie d’architecture de Mendrisio en Suisse. En 2008, il reçoit le titre de Royal Designer of Industry décerné par la Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce de Londres.

Antonio Citterio est directeur artistique pour Maxalto, Arclinea et Azucena.